Archivo de la categoría: Traducción

Quien soy

  Hoy me he dedicado a leer fragmentos de lo que fui hace unos meses y ya no soy, ¿quién soy ahora? Es una ironía, sé quien soy pero no lo puedo escribir, o me vivo o me escribo no … Seguir leyendo

Publicado en Lecturas, Poetas y arte, Traducción | Etiquetado , | Deja un comentario

nacer (clásica nostalgia de un año más)

He oído lo que los oradores han hablado acerca del comienzo y del fin Pero yo no hablo del comienzo y del fin. Nunca ha habido otro comienzo que este de ahora, Ni más juventud que está Ni más vejes … Seguir leyendo

Publicado en Amor, Lecturas, Lo de interés hoy, lo que escribo, Lo que vale la pena leer, mis libros favoritos, Obsesión, Poetas, Traducción | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Cómo se llega a ser lo que se es

Ya he perdido el hábito de escribir, todo sutilmente ha cambiado: ¿Te parece que es demasiado o no es suficiente? ¿mucho o muy poco? ¿Pero nunca la medida exacta de ti? Que pena es mayor a tu pena o que … Seguir leyendo

Publicado en Arte y fotografia, lo que escribo, mis libros favoritos, Prosa, Traducción | Etiquetado , | Deja un comentario

Himno a la belleza

¿Vienes del cielo profundo o surges del abismo, Oh,Belleza? Tu mirada infernal y divina, Vuelca confusamente el beneficio y el crimen, Y se puede, por eso, compararte con el vino. Tú contienes en tu mirada el ocaso y la aurora; … Seguir leyendo

Publicado en amigos, Lecturas, Lo que vale la pena leer, Obsesión, Poetas, Traducción | Etiquetado , , | 1 Comentario

Grito

Mi piel, no está aquí por nadie. Mi piel vive para mi. En ella, los límites los impongo yo, este es mi terreno de batallas y en él la única estratega soy yo. Voy a sentirme cómoda aquí, voy a … Seguir leyendo

Publicado en Amor, depresión, Joyce Mansour, Lecturas, Lo de interés hoy, Lo que vale la pena leer, Obsesión, Poetas, Traducción | Etiquetado , , | 4 comentarios

Obligada a leer Hamlet

  Sí, todos conocemos las primeras líneas, pero bueno yo nunca he visto la obra representada ni lo había leído hasta hace poco, Hamlet no me cayó muy bien, hablaba mucho pero nunca actuaba y cuando lo hacía no lo … Seguir leyendo

Publicado en Amor, depresión, Lo de interés hoy, Lo que se debe leer, Obsesión, Teatro, Traducción | Etiquetado , | 1 Comentario

Perfeccionista de las sensaciones

  Con el propósito de librarme de cualquier responsabilidad utilizo esta frase de Cioran: “No escribimos porque tengamos algo que decir, sino porque tenemos ganas de decir algo.” Quise decir: Bienvenido a la incomprensión universal. Solo un simulacro de la … Seguir leyendo

Publicado en lo que escribo, Obsesión, Traducción | Etiquetado , , , | 8 comentarios

Mi lucha de Karl Ove Knausgård pero primero, un ejercicio de escritura personal

  2016, un año que en sus inicios ha estado lleno de indecisiones, pero el destino o la coincidencia, como quiera llamársele, se ha encargado de tomar varias decisiones por mi. Me ha sorprendido con sus excentricidades. Nunca hablo de … Seguir leyendo

Publicado en amigos, Amor, Arte y fotografia, Enfermedad, Lecturas, Lo de interés hoy, Lo que se debe leer, Obsesión, Traducción | Etiquetado , , , , , , , | 3 comentarios

A un ex humano

Todavía hoy me hago esta inútil pregunta. ¿Qué es preferible: una felicidad vulgar o un sufrimiento elevado? Díganme: ¿qué vale más? Dostoyevski Escribo esto para alguien que bien podría no ser imaginario: He buscado el triunfo sobre mis entrañas. He … Seguir leyendo

Publicado en Amor, Enfermedad, Lecturas, Obsesión, Prosa, Traducción | Etiquetado , , , | 1 Comentario

Balada de la masturbadora solitaria

    De esta forma escapo de mi cuerpo, un milagro molesto, ¿Podría poner en exhibición el mercado de los sueños? Me despliego. Crucifico. * En dos ocasiones me he expresado con tanta sencillez, he poseído al enemigo, comido al … Seguir leyendo

Publicado en Amor, Enfermedad, Lecturas, Lo que se debe leer, Obsesión, Traducción | Etiquetado , , , | Deja un comentario