Al hablar

Arte:Francis Baconimage

Me harté de palabras, palabras, palabras,
nada puedo pretender del habla racional
cuando por las noches, sobre el tejado,
el follaje golpea como una viuda harapienta.
Oigo mal, el nocturno idioma de la viudez es incomprensible.
Entre nosotros hay parentesco.
Entre nosotros no hay parentesco.
Y si repito a los árboles desquiciados
que mis mangas en el rocío están hasta los codos,
nada pueden responderme excepto un gemido.

Arseni Tarkovsky 

*

^

*

^

*

^

*

^

*

^

*Traducción del ruso de Natalia Litvinova, tomado de http://www.animalesenbruto.blogspot.com.ar

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Lo que se debe leer, Obsesión, Poetas, Poetas y arte, Traducción y etiquetada . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Al hablar

  1. Antinomia dijo:

    Genial.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s