la tristeza es una mala hierba

Fuyuko Matsui

image

Me dirijo hacia una metamorfosis. Una Inclinación detestable. Una arruga infinita y una comisura imperfecta. El que es mordido es mordido y al que no es mordido le muerden. Pero existen ciertos animalillos que realmente creen que esta educación libera. Yo solo he aprendido a amar de una forma incurable y la tristeza es una mala hierba.

Verás un monasterio cuando se despedaza
y verás dos mil años en sólo unos momentos,
o en un tiempo tan largo que la historia del mundo
no llena su interior.
(Allí dejamos sólo
un corazón abierto.
El árbol aún hablaba
cuando ya no era nada
en el campo monótono.)

Juan Eduardo Cirlot

***

Algo
llega al mundo sin ser bienvenido
y llama al desorden, al desorden.

***

Así se vive cuando tienes un corazón helado.
Como yo: entre sombras, arrastrándose sobre la roca fría,
bajo las copas inmensas de los arces.

El sol apenas me alcanza.
A veces, al comenzar la primavera, lo veo elevarse a lo lejos.
Luego crecen las hojas sobre él, hasta cubrirlo todo.
Siento su brillo entre las hojas, vacilante,
como quien golpea un vaso con una cuchara de metal.

Louise Glück

Anuncios
Esta entrada fue publicada en lo que escribo, Poetas, Poetas y arte, Traducción y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s